هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد http://1.koreandrama.in/forum/
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:.
لي دانگ گان
هان جي هاي بچه ها بازي خوبي بودش جالب بودش
30دلار براي تو تو سه تا انداختي تو سبد
20دلار براي تو ومن 100دلار ميگيرم براي 10 تا.درسته؟
...باشه
به سردي يخه !خداحافظ
براي پاركينگ غير مجا ز
اين همه مدت داشتي چيكار ميكردي؟
ممنونم.بيا بيرون
ميدوني چه قدر منتظر شدم؟
متاسفم
فقط همين؟ چي من برده تو ام؟
بهت نگفتم متاسفم
بايد چيكار كنم باهات؟
منو پيچوندي؟ خوبه،منو بپيچون
باشه
يانگ بين؟
!تو احمقي !كيفم تو ماشينه
مسخره برو
Bدوست پسرم نوع (rozita)مترجم:رزيتا http://1.koreandrama.in/forum/ ترجمه شده در تيم ترجمه ي
همه رو ديدين؟
خانم ها،شريكاتونو انتخاب كنيد
و شماها پسراهم؛نميتونين بگين نه
بيا،عجله كن
همه حاضرين؟
با ملايمت دست بدين
باشه،خانوما
همراهاتون كجان؟
شما رو نميتونيم در كلوب بپذيريم
نه قرار هاي كوركورانه
چطوري تو حتي يه قرارم نداشتي؟
فردا همو اينجا ميبينيم
با هام بيا
تو برو با بقيه كار دارم
تو بايد با خيلي از پسرا قرار بزاري تا جايي كه ممكنه
خب اينطوري ميتوني بفهمي از چه نوع پسري خوشت مياد
دوست ندارم قرار كوركورانه بزارم
اين براي يه مرد عادلانه نيستش
من هدف مشخصي براي قرار دارم
راجب گرده افشاني فكر كن
10ميليون گرده هستش فقط يه گرده موفق به گرده افشاني ميشه
اما اونا در نهايت انجامش ميدن
دختر،گرده ات داره ميادش
بعدا ميبينمت
كجا ميري؟
خيلي بامزه اي
باهات شرط مي بندم يه مرد دست نخورده است اينطوري فكر نميكني؟
چه اشكالي داره؟
تو نميدوني بخاطر اينكه انجامش ندادي
من يه ماشين ميخرم تو هم نميتوني جلومو بگيري
دوباره تو اتوبوس چرت زدي؟
چه كسي ميگه كه چرت زدم؟
چي هي زمزمه ميكني؟
چيزايي كه ميسازي فكر ميكني فروش نميرن؟
راجب اين فكر كن
در اين مورد رضايت دارنند
آنها تصاوير رو از طريق تلفن همراه خود دانلود ميكنند
چه كسي به تماشاي يه خرس مسخره ميپردازه
الو؟
منم
چي شده رئيس؟
من يه چيزي درست كردم
شما انجامش دادين؟
تبريك ميگم
من نميام البته،مشكلي نيستش
گياهم چطوره؟ گياهتون؟
آب بهش بده وگرنه ميكشمت آب بدم بهش؟باشه
رئيسم يه چيزي درست كرده
او نميادش
نميتونم باور كنم اين شكلي منو رد ميكني
تو بايد گرايش بازار يابي رو بخوني
مراقب باش
اين گياه رئيسته؟ آره
آب بهش بده قبل از اينكه نابود شه
همونطور كه گفتي راجب گرايش بازار تحقيق ميكنم
مگه نگفتي اونا باحالن
روششان براي ما باحاله
چطوري به اين جلسه برم؟
اين.اين كيه؟
متأسفم،شماره اشتباهي گرفتم
...اگه تو يه دختري
فراموشش كن.تو با اين ريخت نميتوني بري ملاقات يه دختر يانگ بين
حالت خوبه؟
كجا رو نگاه ميكني
عجب روزيه
متأسفم
بله؟الو؟
هي،لعنتي
بله،شما
الو؟
كي؟يانگ بين؟
...خب
اين مال منه؟
صبر كن
تو بايد پولشو به من بدي
چرا من بايد بدم؟
رهگذري كه بهم تنه زدش شما ديدينش اون مقصره
با اين حال،بايد جلوشو ميگرفتي
پس بايد تو پرداخت كني
اين چيه يه توطئه است؟ توطئه؟
ببين كي اين حرف رو ميزنه پرداختش ميكني،مگه نه؟
هي، كيونگ جون مال منه
من با كس ديگه اي حرف ميزدم
هي!آن رو بده اين نيستش
در رو باز كن اينو بازش كن
سوارش نمي شي؟
هي،صبر كن
اتوبوس و از دست نده ميتونم از تلفنت استفاده كنم
الو؟
چرا جواب تلفنمو نميدي؟
متأسفم.قطع ميكنم
الوو؟ صبر كن!الو؟
پيام جديد
ميتوني تلفن رو جواب بدي
چطوري ميتونم به اين جلسه برم؟
اينجا چه خبره؟ اون كيه؟
الو؟
حرفمو گوش كن موبايلمو بهم برگردون
هان؟
....پس تو دنبال يه خانمي
كه پولدار و طلاق گرفته و بدون بچه باشه؟
اينها فقط گزينه ان
چيزي كه من واقعا ميخوام يه دختره كه هرگز ازدواج نكرده
كدوم مرديه كه نخواد؟
او حداقل بايد 40 تا درسال باشه
منظورت 50؟
درسته
نميتوني بري پايين تر
البته كه نه اقتصاد پايينه
يه چيز ديگه من يه زن باهوش با ضريب هوشي بالاميخوام
يه دقيقه صبر بلند شو برام
من؟
بزار استايلتو ببينم عجله كن
خوبي اما كوتاهه تقريبا بسياركوتاه
من يه زن كوتاه قد نميخوام
بخاطر بچه ام ميگم،نميخوام قد كواه باشه
كمتر از 173سانتي متر نميخوام
173يادت باشه
با اين حال بهتره ياد داشت كني
باشه،هنوز گروه خوني تونو علامت نزدين
اين چيه؟
شما، بي ،هستين مگه نه؟ مهم نيستش
رو نميزنين؟Oچرا گروه خوني
بزن،باشه؟O البته
عوضي
تو خيلي خوش شانسي تو آبگرم نيافتادي
من با نام عيسي مسيح ازش ميگذرم
متاسفم
الان برام احساس گناه ميكني
بايد چيكار كنيم؟ اگه واقعا احساس تاسف ميكني.منو به شام دعوت كن
چه احساسي داري؟
بيا دوست باشيم
البته
اين خوبه
چرا چيزي نميخوري؟
من ماهي خام نميخورم
تو نميفهمي كه داري چه لذتي رو تو زندگيت ازدست ميدي
مقداري سوشي بخور
اين هم خامه
آره؟
يه صدف
خوبه حالا؟
اين خوبه؟
نوعي از اسپايسيه
چي باعث شدش
شما از يه جادوگر به فرشته تبديل شي؟
بزار من ازت يه سوال بپرسم به سرنوشت اعتقادي داري؟
تو با يه گروه مذهبي اي؟
نه موضوع اين نيستش .متعجم بودم شما حاصل كردار انسان رو باوردارين
اوه...من هيچ چيزي و باور ندارم اما خودمم
راجبش فكر كن.راجب اينكه چرا از طريق پيام اشتباه همديگرو ملاقات كرديم؟
يا همون لحظه يكي بهتون تلفن كرد
من بهتون خوردم
دوست دارم بيا بريم دلبرم
... آرايش موت سرت رو بزگتر كرده
اين كلاه گيسه؟
نه به هيچ وجه
اين خيلي بد كه شما با مرد وحشي اي مثل اين ملاقات كني
خيلي وحشيه،مگه نه؟
اما اين چيزيه كه اتفاق افتاده
من فكر ميكنم اين يه نشانه است
در غير اينصورت من تلفنش رو بر نميداشتم
حواستو جمع كن فقط يه بار ملاقاتش كردي
سلام
اين يانگ بينه
سلام
من يو چائه يانگ هستم دختر خاله و همخونه ايش
او بهم گفت شما از با استفاه از گروه خوني مردم و بهم ميرسونين و باعث ازدواجشون ميشين؟
بله،انواع مختلفي مردم هستن كه فقط نوع خون هاشون فرق ميكنه
اين يه تجارت حقه است؟
با عقل جور در نميادش كه افراد رو براساس گروه خوني بسنجين
ميدوني چيه؟
اين معني اي نداره
خون از هورمون و انتقال دهنده هاي عصبي و غيره تشكيل شده
و داخل مغز يه ساعت مولكولي وجود دارد
خون سلول ها رو ميكند وساعت مولكولي رو كنترل ميكند
بنابراين كنترل سلامتي و بيماري به اون بستگي داره
واو،خيلي زياد راجبشون مطالعه كردي
اينا فقط چيزاي اصولي ان
به هر حال ممكنه شما اسمشو علم بزارين اما اينونخريدم
اين چيزي نيست جز تعصب
6مبليارد نفر روي زمينن
وشما توسط 4گروه خوني اونا رو دسته بندي ميكنيد؟اين بي معني و بيهوده است
ميتونم بهت ثابت كنم
ميشه شخصيت افراد رو با گروه خونيشون تحليل كرد
بگو ببينم اگه همسرت بهت خيانت كنه
چيكار ميكني؟
1.شمشيرتو ميكشي بيرون و ميكشيش
2.دستگيره ي در رو ميچرخوني
3. يه سوراخ ايجاد ميكني و زير چشمي نگاه ميكني
4.تو به پليس زنگ ميزني و ازشون شكايت ميكني
من به پليس زنگ ميزنم بخاطر خيانتشون
دستگيره رو ميچرخونهaگروه خون
ميكشدشون oگروه خوني زير چشمي نگاشون ميكنهABگروه خوني
زنگ ميزنه پليسBوگروه خوني دشمنان بشريت
مگه نه؟Bتو گروه خوني ات
...چون بي ادب و خودخواهي Bقطعا گروه خوني ات
منفي هستيBهمچنين تو
من بايد باشم منفي هستمBمنم
....قر زدن-جنگ-برادر-بازي-ساحل-بيقرار
شيشه-باكتري-ورشكستگي
كلمه ي خوبي ميدوني كه با بي شروع شه؟
چطوره؟BMW
و بيقرار
درسته
ميتونم يه ليوان آب باچند تكه يخ داخلش داشته باشم؟
من بيش از حد عيبجو ام؟
در حقيقت ميدونستم اين يه امتحانه
من فقط داشتم سربه سرت ميزاشتم خيلي ناراحت نشو
گوش كن هائمي
اگه دوباره اين احمق و ببيني خودم ميكشمت
او احمق نيستش
به خودت گوش كن چه اتفاقي براي چشات افتاده؟
مگه نميديدي با من چيكار ميكردش؟
تو خيلي منفي اي
خيلي منفي وضعيف اندa دختراني مثل تو از گروه خوني
اندbاونا مثل يه مگس روي شيرني براي پسران گروه
اونا خونتو مثل يه خون آشام ميخورن
اين كاريه كه اون باهات ميكنه
مثل يه خون آشام خونتو ميخوره فهميدي؟
پرده گوشمو پاره كردي و تو هم قلبمو رنجوندي
بشين
چائه يانگ
اين سرنوشته كه ما از طريق يه حادثه احمقانه باهم آشنا شديم
ميتونه بهتر از اين باشه؟ پس دست از متنفر بودن اون بردار
خوب نيستندaبراي دختراي با گروه خونيbپسرايي با گروه خوني
دوباره رفتي سر جاي اولت كافيه انقدر راجب گروه خوني حرف نزن
هائمي
من اينكارو به خاطر خودت ميكنم
وقتي يه دختر از گروه خوني تو يه پسر رو ملاقات ميكنه اونا قفلش ميكنن در سلول
اونا ازش تغذيه ميكنند اما باز نميشند
مثل اين پير پسر
وقتي پسرايي با گروه خوني بي، احساس ميكنه به دام افتاده تمايل به آزادي داره
پس اونا سعيشونو ميكنن
براي فرار از روز و شب.باشه؟
كي ميتونه باشه؟
بله؟ يه ثانيه بيا بيرون
يانگ بين؟
چي شده؟
اينجا
خيلي نازه اين والكي تالكي نيستش؟
ميتونيم از اينا استفاده كنيم تا تو يه جديدشو بگيري
صدامو ميشنوي؟
صداتو ميشنوم
برات آواز ميخونم بيا تو بالكن
باشه
يانگ بين هي
برام كف نميزني؟
چرا
تو يه دختري،ومن يه پسرم و هيچكسي اطرافمون نيست
فقط تو ومن اين يه شب دوستداشتني قشنگه
خوب خوابيدم
من امروز قرار دارم
بايد چي بپوشم؟
چائه يانگ؟
!چائه يانگ
چيكار ميكني صبح بخير
دارم ميشورمشون ميخواي كمك كني؟
اونا همشون خيس شدن بيخيالشون شو
از اينجا برو بيرون
!چائه يانگ
اينا كاملا خيس شدن
بيا،هائمي هائمي،نمياي؟
در اتاقم قفله
هائمي!بيا
بگو
من جلوي خونتونم بيا بيرون
من بايد امروز تو خونه بمونم
اگه نياي
تو ممكنه ديگه هرگز منو نبيني
چي شده؟ اتفاق بدي افتاده؟
من تا 100ميشمارم
من چندتايي رو براي خدمتكار فرستادم تو امروز بيرون نميري
خشك شده؟ باشه فعلا
تو هيچ جا امروز نميري
97, 98, 99, 100
من دير نكردم،مگه نه؟
اين چيه؟
چائه يانگ امروز همه ي لباسامو شسته
اومدم بهت بگم كه امروز خونه ميمونم
ميتونستي اينو بهم از طريق والكي تالكي بهم بگي
تو بهم گفتي بيام بيرون تا قبل از اينكه تا 100 بشماري
اوه،اين.نميدونستم چي دوست داري
پس جفتشونو آوردم
تو وقت گذاشتي اينارو برام بياري
در حاليكه از اينا همه جا هستش
من بعدا ميبينمت وقتي لباسام خشك شدش
نه.تو برنميگردي داخل
ممنون
كجا ميريم؟
ميريم يه فيلم ببينيم
اين همه آشوب به پا كردي براي يه فيلم؟
پس ميخواي بري خونه؟
من نميتونم با اين برم فيلم ببينم
نگران نباش مراقب همه چي هستم
هائمي،چه پيشنهادي داري؟
پيشنهاد؟
اول دست همو ميگيريم،بعد بوسه
با پيشنهاده موافقي؟
هائمي؟
من دستت رو گرفتم
چي شده؟
هائمي،بهم اعتماد داري مگه نه؟
...دارم،اما و ما در آسانسوريم
بهم اعتماد كن،باشه؟
اين خيلي عجولانه است
خدا،تو خيلي فوق العاده اي
يانگ بين،تو مريضي؟
اوه،اين شرابه
تو شراب و تو پاكت ميخوري؟
شراب دارويي است
اين براي سيستمت خوبه وقتي ذرت بو داده ميخوري
مزه شرابش مثل وقتي كه تو ليوان مينوشي
من اينو براي مزه اش نميخورم اما براي سلامتيمه
سلامتي باعث ميشه در زندگي موفق شي
ميتونم يكي داشته باشم؟
من هيچي برات ندارم
موضوع چيه؟
خيلي كسل كننده است نميتونم تحمل كنم
اين يه فيلم جالبه
من بهت نشون ميدم واقعا چه چيزي جالبه
اين كثيفه
به آسمون نگاه كن
!سوپر من
احساس ميكنم مثل اينكه دارم پرواز ميكنيم ميدونم
اين جالبه
دوشيزه،باستاني؟
دفعه ي بعدي اينو پوشيدي موهاتم بباف
هائمي؟
دفعه بعدي كه لباس باستاني پوشيدي منم مثل تو از اينا ميپوشم
بنظر زيبا مياي
!بله
ديوونه شدي يا سالخورده؟
به چي داري فكر ميكني به جايزه ها؟
الان درش بيار من آتيشش ميزنم
چطوري اين كارو باهام كني؟
حالا هر كدام از شما بهم 10 دلار بدين
من ندارم
نه؟تو كارت داري،مگه نه؟
!او خيلي باحاله اين حيرت آوره
تو پولمونو بر نميگردوني؟
من فقط ياد گرفتم اينو چطوري ناپديد كنم
وقتي ياد گرفتم كه چه شكلي برشگردونم بهت بر ميگردونم
چطوري ميتونه از پولمون نگهداري كنه؟
او پولمونو به اسم جادو ميدزده
او گفتش ياد گرفته چطوري ناپديدش كنه
ميبيني؟
به كار خودت برس ممنون
او با لباساش در يه سوناست
بعبارت ديگه اين مثل خونه اش ميمونه،درسته؟
شرط ميبندم فقط همين يه شبه
بيدار شو،احمق
من حتي به مدرسه اش رفتم.ببين
او حتي بهم نگاه نميكنه
او ميگه كه من واجد شرايط نيستم كه دوست دخترش باشم
ميتوني اينو باور كني؟
او فكر ميكنه خونسرد ترين فرد روي اين سياره است
او يه پادشاهه
ميدوني چي صداش ميكنن؟ اين آقاي وانيتيه
يانگ بين؟ او منو از خودش دور ميكنه
او براي ساعت ها منو تو ماشينش منتر ميزاره
لعنتي حرومزاده
او چه فكري ميكنه،اون تو سونا زندگي ميكنه؟
دلم براش خيلي تنگ شده
اگه ديديش بهش بگو متاسفم
بهش بگو فقط يه بار ديگه منو ببينه
حالا نظرت چيه؟ فهميدي چه جونوريه؟
bيه پسر حرومزاده خودخواه از نوع خون
گوش كن هائمي اون برات مناسب نيستش
اهميتي نميدم
من ازت بزرگترم منطقيهaيه دختر از گروه خوني
هرگز متنفرم يه دختر خجالتي باشم
چرا اينكارو برات انجام دادم؟
من حتي وقتي اين كلاه گيس محكم و پوشيدم درد م گرفت
هائمي برو بيرون از اينجا
پدر، لطفا اونو از دست يه شيطان نجات بده
من ستايشت ميكنم با نام عيسي
...نميتونم باور كنم
او واقعا در يه سونا زندگي ميكنه
مطمئني اونجا كار نميكنه؟
فكر كنم اين ممكنه
بايد بعد از اون به سونا برم؟
فكركن اين يه غذاي بد
تاريخ انقضاش گذشته وتو برش ميگردوني
هائمي
اينجا
خيلي سنگينه
اين گلا بنظر مياد مال يكيه
خب من اينارو برات خريدم
بگو سلام،گلها
بريم
او عصبانيم ميكنه
تو هم منو عصباني ميكني
من دوستداشتني ام ،مگه نه؟
آره
تو حتما در يه جاي زيبا زندگي مي كني منظورم اينكه شما يه ماشين وارداتي رو ميروني
نه ندارم
من همه پولامو براي تجارت موبايل دادم
پس كجا ميخوابي؟
در يه سونا واقعا زيباست
حالا كه ازش صحبت شد خونتو بهم قرض ميدي
پدرم در آمريكا زنندگي ميكنه اما الان در ژاپن كار ميكنه
او ميادش كه منو ببينه
اگه او بفهمه من در سونا زندگي ميكنم او منو به آمريكا ميبره
او فكر ميكنه من تو يه جاي زيبا زندگي ميكنم
اين فقط براي يه شبه
چطوري ميتونم خونه رو بهت قرض بدم؟
ميخواي من برم آمريكا؟
...نه،اما
اين هفته آخر ترمه من بايد درس بخونم
تو كتابخونه درس بخون
چائه يانگ ميگه نه ميدوني كه باهاش زندگي ميكنم
بايد ازش در خواست كنم؟
چائه يانگ
اون پولدار به نظر ميادش چرا يه نگاه بهش نميندازي
اين خونه شماست
چيكار ميكني؟ برو براش كمي قهوه درست كن
اين همه چيز براي كيه؟
هيچكدومش براي تو نيست
من اينا رو براي خودم از يه مغازه خريدم
تو بعد 60 روز بر ميگردي
تو اين همه لباس نياز نداري
زندگي تو براي خودته و زندگي منم مال منه
به زندگي من دست نزن،باشه؟
بسه
نميدونم بايد اينو بهت بگم يا نه
تو خيلي شبيه اولين عشق مني
او بايد خيلي زيبا بوده باشه
در حقيقت تو زيباتري
گرو خوني ات چيه؟
B
چي شده؟
در حقيقت من تجربه هاي بدي دارم Bبا افراد گروه خوني
چه شرم آور اونا بايد بهت بدي كرده باشن
چائه يانگ،بهم اعتماد كن
رو از بين ميبرمbمن پيش داوري ها ي شما رو راجب گروه خوني
اينه پدر
تو بايد گرسنه باشي بيا بريم غذا بخوريم
من به خاطر پرواز طولاني ام خسته ام بيا تو خونه غذا بخوريم
تو ومن؟ بيخيال،بيا بيرون غذا بخوريم
بوي عطر يه دختر اينجاست
چي؟
پس ،سعي نكن منو احمق كني ميدوني كه نميتوني
بيارش كه آشپزي كنه
چه بيني اي
ميارمش
بهتر از همه دخترايي كه ديدم
چه ميل دارين،پدر؟
چيزاي ساده ماهي سرخ كرده،سوپ داغ
طمع هاي مصنوعي استفاده نكنيد
گوشت راسته و چيزاي ديگه كنارش درست كن
اينجا.يه چيزي بده.من گرسنمه
اين خوشمزه اس چرا بيشتر ور نميداري؟
نه،اين كافيه
حامله اي،مگه نه؟
اينطوري نيستش كه فكر ميكنين
تو اسم خودتو ميزاري مرد؟
ميرم كه بخوابم
شنيدي چي گفت،مگه نه؟
چيكار ميكني؟
منظره اش قشنگه،مگه نه؟
هان؟
منظره اش عالي نيستش اما ماشينتون عالي هست
انجامش بديم؟ گرفتن دست و بوسيدن؟
ميتونين فراموشش كنين
ميتونيم به طور تصادفي اينكارو انجام بديم
بيشتر زنگ بزن خونه
البته.مراقب باشين
خداحافظ
باشه.اميدوارم دوباره ببينمت
بزن بريم
ميدوني چيه؟
اين شكلي بهشون خيره نشو
بهتره كه قبلا بهشون جواب ميدادي
اين بهترين راه ممكن براي يكي مثل توئه
يانگ بين بيا اينجا
تو بايد اينجا باشي
با خودت گلاويز شدي
اين يه قراره نه يه كار داوطلبانه
تو چي در اون مرد بي خانمان ديدي؟
اينو روشنش كردي؟
نگاه كن،يانگ بينه
رستوران چيني يانگ بين
او خدا هائمي حالت خوبه؟
نگاش كن
هائمي،بيا
خدا
يانگ بين پاشنه كفشم شكست
هائمي خوبي؟
يانگ بين
به دستيار آموزيشيمون يه چيزي بگو
چرا؟
او بهم توهين كرد
باشه، بهش يه درس درست و حسابي ميدم بريم
بيا اول بريم براي تو يه جفت كفش نو بگيريم
صبركن،اين كار نميكنه ما بايد همزمان حركت كنيم
با شمارش من ...قدم بر ميداريم.يك،دو
...يك،دو
يانگ بين بريم اينجا
چرا ما اول برات يه موبايل نخريم؟
...يانگ بين
من اون كفش رو دوست دارم بريم
هائمي من اين يكي رو دوست دارم
ما اينو ميگيريم
با كارت پرداخت ميكنين يا نقدي؟
نقدي ميدي يا با كارت؟
كارتي باشه
كارتي پرداخت ميكنيم
الان ديگه ميتونم باهات حرف بزنم آره
صبر كن
اين آقاي چوييه؟ چي شده مي هيون؟
چي؟ميترسم كارتت به تعويق افتاده
او اون؟
شما بايد اين هفته شفاف سازي كنيد
كي ميتوني پرداختش كني؟
به تو مربوط نيستش
بيا بريم
چيزي شده؟
نه،چيزي نيستش
بيا.چي شده؟
تو ميدوني كه متنفرم مورد بازجويي قرار بگيرم.بيا
درسته ما بايد بريم كفش بگيريم
بريم
تعميرات كفش
ميتوني اينو برام درستش كني
نگران نباش من خوب اين چيزارو تعمير ميكنم
پات كن
اين از يه جديدشم بهتر شدش
ميبيني؟
الان چيكار كنيم؟
من گرسنمه
خيلي طولش ندادي كه درستش كني
من اينو دوست ندارم
اما درستش كردم ما سليقه هاي متفاوتي داريم
آرزومه كه اينطوري نباشيم
حتي بهتر من دوست دارم وقتي ترد بخرم
و وقتي خيس ميشه تو ميخوريش
زيبا نيستش؟
فقط اينطوري دوسش دارم
خب،هيچي باقي نمونده كه خيس بخوره
اينو بخور،باشه؟ برميگردم
كجا ميري؟
اگه حوصله ات سر رفت اينا بشمار
تقلب نكنيا،باشه؟
صبر كن...يانگ بين؟
پس تصميمتو گرفتي؟
با توجه به كمبود بودجه ما نميتونيم رو پروژه شما سرمايه گذاري كنيم
ممكنه شانست در كمپاني هاي ديگه بيشتر باشه
باشه
چرا خاموشش كردي؟
بهم خيره نشو
چرا؟
شما خيلي منو ياد عشق اولم ميندازين
اما چه چيزي راجب منو دوست دارين
حالا كه بهت نگاه ميكنم فكر ميكنم برگشته پيشم
چطوري ميتوني اينو بگي؟
پس برگرد پيشش
نميتونم
چرا نميتوني؟
او الان ازدواج كرده
بيا بگيم كه بي حساب شديم.باشه؟
!هي
ممنونم كه باهام اومدي سر قرار
من جراتشو ندارم اينكارو انجام بدم
هستيbتو يه بيمار احمق نوع تو گفتي كه متفاوتي
هائمي؟ تو همه شرابام رو خوردي؟
...يانگ بين
كي گفت ميتوني اينكارو كني؟
شراب برا ت مهمتر از منه؟
...من فقط
دوست ندارم كسي به وسايلم دست بزنه
چطوري ميتوني انقدر خودخواه باشي؟
من حتي امتحانمو بخاطر تو بد دادم
و تو سرم فرياد ميزني بخاطر كمي مشروب؟
ببين
اين تقصير من نيستش كه امتحانتو بد دادي
چي؟
تو بايد سختتر درس ميخوندي
و من هرگز مجبورت نكردم خونه تو بهم قرض بدي
ميتونستم از كس ديگه اي در خواست كنم
آره.تو راست ميگي
البته از الان سختتر درس بخون
باشه.من ميرم
هي،هائمي
سلام
چي شده؟
اوه،يه چيزي رفته تو چشمم
چرا گريه ميكني؟
فكر كنم يه چيزي هم رفته تو چشم من
صورتتو بشور و بيا غذا بخور
باشه
اين عشقه؟
عشق هرگز تغيير نميكنه
...نه،نه تو يه بازيگري
جالب نبودش؟
يانگ بين هي
تو نترسيدي عصبي نيستي؟
اصلا
ميتونم چيزاي ديگه اي ازت بخوام؟
اين چيه؟هرچي تو بگي من انجام ميدم
واقعا؟من ميخوام سعيمو كنم اينو رو شبكه نمايش بدم
چي ميتونه باشه؟
بيا بريم
اينجا چطوره؟
باشه بريم
تمام صندلي ها رو تا آخر برو و دوباره بر گرد اينجا
بازنده بعدا ناهار ميخره
تو بيا اينجا
!برو
اين بايد بوسه معمولي باشه يا فرانسوي؟
چي؟
الان اين مال توئه
اين حلقه اين معني رو بهم ميده كه تو دوست پسرمي
دادن حلقه اي به اين قديمي اي
اين جايي
تومنو براي يه دختري مثل اون كنار گذاشتي؟
نميتونم اينو باوركنم
آره،منم نميتونم
او تقريبا خيلي زيباست و در واقعيت خيلي زيباتره
و اون خيلي قشنگه من احساس ميكنم يه گنج پيدا كردم
او عاليه
نميدونم ديگه چي بگم
خوشحالي،هان؟
هيچوقت فكرشو نميكردم ولم كنه تو رو هم بزودي ولت ميكنه
چي؟
او بوي لوازم آرايش ارزون رو دوست نداره
او يه لباساي مخصوص دوست داره كه بپوشي اما بهت نميگم
اوه،يه چيز ديگه هم دوست داشت
...او كاملا
عاشق اينه كه خالي كه اينجا دارمو ببوسه
برو بيرون باشه؟
من فقط دارم كمكت ميكنم كه از دستش ندي
من تو رو تو اون نواري كه دختر عمه ام گرفته ديدمت
خيلي خوشحالم كه شخصا ميبينمت
چه نواري؟
"خيلي دلم براش تنگ شده"
"بهش بگو متاسفم "
"بهش بگو فقط يه بار ديگه منو ببينه."
شما دخترا با پولا چيكار كردين؟
چه قدر از كارت برداشتي
چندتا بيشتر برنداشتم از كارت شماها رفتين به يه بار مشروب خوري
مشروب؟كارتت رو وقتي داشت بهمون جادو نشون ميدادش ازت گرفت
خدايا كارتت رو دزديده؟
انجام ميدنbهائمي اين چيزيه كه پسرايي با گروه خوني
اونابدجنسن
راستگوBمرداني با گرو خوني و روشن فكرن
اونا شوخ طبعن و خوب حرف ميزنن
با اينحال اونا خودخواهان
و اونا مثل جن زده ها ميشن وقتي اين شكلي ميشن
هائمي ازت ميخوام كمكم كني
من؟
بله،من يه ايده ي عالي براي كارت دارم
اين چيه؟
هركدوم از دكمه هاي موبايل رو فشار بدي صداش مثل گريه يه زنه
ببين.يك رو فشار بده
دو رو فشار بده 3رو فشار بده.عزيزم
جالب نيستش؟
صداي گريه ي منه،مگه نه؟
نه.نميتونم اينكارو انجام بدم
هي
من خيلي كارا برات انجام دادم تو نميتوني اين يه كارو برام انجام بدي؟
...يانگ بين،من
...يانگ بين
من دوست دارم حتي اگه يه ماشين وارداتي نداشته باشي
راجب چي صحبت ميكني؟
من فقط ميگم ماشينتو بفروش و بدهي هاتو پرداخت كن
تو ديگه از خطت عبور كردي
...ميدونم كه با بدهي هات به مشكل برخوردي و
پول ذخيره داري،مگه نه؟
تو هيچ حقي نداري كه بهم بگي چيكار كنم
نميتونم؟
چرا نميتونم نصيحتت كنم؟
ميدوني از چي بيشتر از همه متنفرم؟
دخالت كردن،فهميدي؟
چرا نميتوني ببيني كه هميشه حق با تو نيستش؟
بس كن.وگرنه باهات بهم ميزنم
باهام بهم ميزني؟
آسونه؟ منظورم اينكه برات هيچي نيستش؟
من تمام اين مدت با تو بودم
و اين تصميمته كه من برم؟
...هميشه يه دوست پسر ميخواستم كه
ميتونستم وقتي سوار اتوبوس ميشم بهش تكه بدم
يانگ بين بيا اون ايده رو كه منو به خاطرش كشوندي اينجا بشنويم
اين برخلاف نظر شماست
درحقيقت...چشمام داره به خاطر صورت حسابا از حدقه ميزنه بيرون
من روي اين سرمايه گذاري حساب كردم اما شكست خورد
تو اون دختره رو ديدي؟
آره.چطور مگه؟
من تمام بدهي هاتو پرداخت ميكنم اگه ديگه نبينيش
اين چيه؟
از اين استفاده كن كه بدهي هاتو پرداخت كني
فراموشش كن من به پول تو احتياجي ندارم
تو ميتوني بهم بعدا برش گردوني
من به اين احتياج ندارم من پرداختشون كردم
واقعا؟ پول داشتي؟
دوستم كه اونروز ديديش همه رو پراخت كرد
براي هيچي؟
نه.او دوست داره با تو بره بيرون
چي؟
خب من بهش گفتم تو باهاش ميري
هائمي؟
هائمي
موضوع چيه؟
نمي دوني؟ نمي دوني من چه احساسي دارم؟
احساس ميكنم دارم نون ميخورم خوب بنظر مياد اما داخلش كپك زده
تو ازم متفري
من نميتونم نفس بكشم وقتي حرومزاده اي مثل تو رو ميبينم
مواظب باش
ميدونم ناراحتي اما تو خيلي دور شدي ازم
و نه كه تو كاري نكردي؟ منو به دوستت فروختي
تو يه خوكي
!هي
!هائمي!هائمي
هائمي!سلام
من سانگ كيونگ جونم
...اون حلقه
آره،درسته من ازش خواستم
ميتونم يه نوشيدني مهمونت كنم؟
ديگه سالسا كار نمي كني؟
من هر روز ميرفتم به اميد اينكه ببينمت
حلقه مو ميخوام كه برگرده
ميتونم دوباره ببينمت اگه حلقه رو بهت بدم؟
ميدونم كه ارزونه
اما ميخوام دوباره ببينمت چه قدر طول ميكشه
هائمي
چرا تلفنت رو جواب نمي دي؟
نگرانت بودم
چرا بايد نگرانم شي؟ تو منو فروختي
من سرنوشت توام،درسته؟ سرنوشت رو نميشه فروخت
تو در يه چيزي خوبي اونم بهونه آوردنه
اما ميدوني چيه؟ اما من بهونه داشتم
اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟
نه
صبر كن.من اينا رو براي تو خريدم ازم ميخواي چيكار كنم؟
چرا اونا نمي فروشي وبرشون نميگردوني؟
تو در فروختن چيزا خوبي
هائمي
هستش؟bناراحتي؟كه گروه خوني من نوع
اگه اين بخاطر نوع گروه خوني منه
من خونمو تغيير ميدم
حتي اگه انجامشم بدي تو ذره اي تغيير نميكني
چرا؟چرا نه؟
نميتونم ببخشمت كه حلقموپس دادي
چي اون جعلي بودش
من اونيكه تو بهم دادي دستم ميكنم
دروغ نگو اون يه طلاي اصل بود
اين شبيه طلاهاي جعليه
اينه اين حلقه ايه كه تو بهم داديش
...اون حلقه رو
مادرم قبل از مرگش بهم دادش
دختراني با گروه خوني آ غرغراوهستند
عشق يه لذت و هزاران درد داره
خودم آزادانه انتخاب كردم كه هزاران درد داشته باشم
به جاي اينكه يه لذت داشته باشم
هائمي.اين منم
چي؟
راجب شرابه از يه ليوان بنوشش
ياد من بيفت
تو بهم گفتي اين مزش مثل همونه كه از ليوان بنوشي
با اون پولي كه منو فروختي شراب بخر
شرط ميبندم
حذف
فكر ميكردم اون سرنوشت منه همش اشتباه بودش
...كسي كه عشق رو بهم ياد دادbيه مرد از گروه خوني
پيام از طرف يانگ بين حذف شود ...كسي كه عشق رو بهم ياد دادbيه مرد از گروه خوني
تصميم گرفتم اجازه بدم بره
ميخوام امشب مست كنم
چائه يانگ چيه؟
اينو امتحان كن
چي شده؟احمق نباش چيكار ميكني؟
سوپر من
سوپرمن اين خيلي جالبه
مگه نه؟ كي بهت ياد داده؟
يانگ بين انجامش داد
تو هنوز فراموشش نكردي؟
من كاملا باهاش تموم كردم
واقعا؟پس بيا هرچي راجب اونه رو فراموش كنيم و مثل ديوونه ها خريد كنيم
مثل ديوونه ها شدم؟ البته
هائمي
حالا كه باهاش تموم كردي
اجازه ميدي بهم حقيقتو بهت بگم
...اون حلقه كه تو به يانگ بين دادي
ميترسيدم تو ممكنه حلقه رو بهش بدي
من با يه جعليش عوضش كردم
چي او كار تو بود
چي؟ تو خوبي،درسته؟
اين رو ببين
اين چيه؟
...هائمي
بايد زنگ بزنيم به هائمي؟
يه بيابان بدون آبادي نميتونه زيبا باشه
بدون تو ،من مثل يه بيابون بدون آبادي ام
من يه احق بودم كه از دست دادمت
فكر ميكردم هركسي رو بخوام ميتونم بدست بيارم و از دست بدم
الان من اينجام اما هيچكسي ندارم كه از دست بدم
هائمي بزار يه راز احمقانه مو بهت بگم
من نميتونم سوار اتوبوس شم
من يه تجربه تلخ داخل اتوبوس دارم كه نزديك بود بميرم
وقتي تو گفتي
...يه دوست پپسر ميخواي كه باهاش سوار اتوبوس شي وبهش تكه بدي
خيلي عصباني شدم
...وقتي براي اولين بار همو تو ايستگاه اتوبوس ديديم
چيزي كه برش داشتي موبايلم نبود اون قلب من بودش
تو ازم پرسيدي به سرنوشت اعتقاد دارم يا نه الان باور ميكنم كه سرنوشتم توئي
هائمي.دوست دارم
پس هائمي و يانگ بين بهم زدن؟
شرط ميبندم خيلي از دخترا ميخوانش
بايد ما بهم ميزديم؟
واقعا؟
تو احمقي؟
...هائمي
تو اينكارو كردي كه به اسم معذرت خواهي پول به دست بياري،مگه نه؟
تو بهم اهميتي نميدي؟
تو يه ذره هم تغيير نكردي
يعني ميتونم دوباره به اين پسر اعتماد كنم؟
هستيOتو واقعا
درسته
هستم؟Oچه كسي حدس ميزد من
من بايد بزودي خون مو اهدا كنم
توبايد انجام بدي
امOحالا كه ميدونم
دختري ميخوام كه پول بيشتري داره
چه قدر؟
100 100؟
يكي هستش
او پاهاي كوچيك زيبايي داره
وتو دنياي خودش زيباترينه چي ميگي؟
با توجه به وضعيت بد اقتصادي
اگه اون 100 تا درسال در بياره ميشه يه كاريش كرد
Oبهش بگو گروه خوني من
گروه خوني چيز مهمي در يه رابطه نيستش
...70،69
100،99،98
...بسيارخب!92،91،90 يانگ بين
متاسفم دير كردم همين؟
مگه نگفتم متاسفم؟ اين چه رفتاري پس من ميرم
چي؟
بيا،من فقط داشتم سربه سرت ميزاشتم
بيا بريم كمي خوش بگذرونيم
باشه،متاسفم مطمئني؟
كدومشو اول بايد سوارشيم؟ چرخ وفلك؟يا قطار؟
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. .:.: http://1.koreandrama.in/forum/:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي koreandrama.in ممنون كه در تماشاي اين فيلم ما رو همراهي كردين